作文詳情頁(yè)
 copy@2x.png)
已酉端午
元代：貝瓊
風(fēng)雨端陽(yáng)生晦冥，汨羅無(wú)處吊英靈。
海榴花發(fā)應(yīng)相笑，無(wú)酒淵明亦獨(dú)醒。
譯文
己酉年的端午那天，天公不作美，狂風(fēng)大作，暴雨傾盆，一眼望去，一片天昏地暗；整個(gè)汨羅江上，沒(méi)有一處可以讓人競(jìng)渡龍舟，借以憑吊遠(yuǎn)古英雄屈原的靈魂。
石榴花如火地開(kāi)著，似乎正在笑話我，我只好自我解嘲道：其實(shí)，陶淵明既使不喝酒，也一樣仰慕屈原卓然不群的清醒。今天，我雖無(wú)法憑吊屈原，我也一樣仰慕他。
注釋
①端陽(yáng)：端午節(jié)。
②晦冥：昏暗；陰沉，昏暗氣象，出自《史記.龜策列傳》。
③汨羅：汨羅江。
④吊：憑吊，吊祭。
⑤英靈：指屈原。
⑥海榴：即石榴，古人以石榴傳自海外，故名。
⑦淵明：指陶淵明，東晉詩(shī)人。
⑧獨(dú)：獨(dú)自。
⑨醒：清醒。
創(chuàng)作背景：
貝瓊生于元代中后期，因元朝統(tǒng)治者廢除科舉考試，并對(duì)漢族知識(shí)分子采取壓迫和歧視政策，漢族知識(shí)分子多懷才不遇，有志難伸，詩(shī)人在端午節(jié)，看到狂風(fēng)暴雨，想起屈原這位懷才不遇的偉大愛(ài)國(guó)者，不禁興嘆，同時(shí)也表現(xiàn)了自己雖懷才不遇但仍舊灑脫的一面。
